Чужая статья, но понравилась!

http://torontovka.com/forum?key=life.forum.topic&id=106817
O русском языке!

Пару месяцев назад я почувствовал себя идиотом. Которому не статьи писать, а улицу подметать. Причем поганой метлой. Меня вербовали в один московский медиа-холдинг – в качестве обозревателя нового журнала. И после беседы с директором милая 20-летняя девушка из кадровой службы вручила мне лист бумаги: ...«Это ваш жоб-оффер. Поставьте, пожалуйста, здесь свою подпись». Тут во мне сыграла семейная традиция. Дед в 30-40-е пару раз обживал тайгу по распоряжению товарища Ягоды (далее – Ежова, Берия). И вывел из сего опыта два постулата. Первый: советская власть - [цензура]. Второй: ничего не подписывай, не прочитав.

В данном случае завет деда вступил в явный конфликт с победным шествием новой эпохи. Потому как я не мог не только прочитать сей документ, но и понять, что это за зверь такой – жоб-оффер. «Не знаете, что это? – поползли вверх бровки девушки. - А как вы вообще собираетесь работать у нас с таким уровнем развития?».

ИДИ ТЫ В ЖОБ-ОФФЕР
Парировать было нечем. На ее стороне - сокровенное знание этого загадочного понятия, а на моей – только 20 лет работы в журналистике и докторская диссертация, да и та пока незаконченная. И я ушел, палимый солнцем и стыдом.

Позже выяснилось, что жоб-оффер – это предложение о работе. Это мне разъяснил старый однокашник из числа нового поколения менеджеров, делающих успешную карьеру в преуспевающей корпорации. Однокашник показывал мне отремонтированную с иголочки квартиру: «Тут у меня музыкальный центр, тут диван, тут СВЧ-печь, а там будет стоять рефрижератор». «Чего там будет стоять?» – удивился я, полагая, что целый грузовик в обычную московскую квартиру не влезет. И евроремонт не поможет. - «Рефрижератор», - объяснил бывший сокурсник покровительственно. – «Холодильник что ли?» - наконец дошло до меня. - «Ну да, раньше было такое слово».

Я подошел к Владу и положил руку ему на плечо. «Послушай, старина, - начал я проникновенным тоном. – Я смирился с тем, что ты работаешь чиф-файншнл-офи… в общем, кем-то работаешь. Смирился, что ты занимаешься то ли подготовкой бренчей, то ли анализом трендов. Смирился, что мы перестали вместе обедать в нашем любимом ресторанчике и ты теперь ходишь исключительно на «бизнес-ленч» и как людоед жрешь там что-то сырое под названием «сашими». Я даже готов терпеть, что в твоем доме невозможно смазать сосиску обыкновенной горчицей, а вместо этого ты подсовываешь зеленый пластилин под именем «вассаби». Но «рефрижератор» вместо холодильника…»

И ВЫРВАЛ ГРЕШНЫЙ МОЙ ЯЗЫК?
В предыдущем абзаце я попытался вместо «целый грузовик» написать слово «цельный». Но мой компьютер не позволил. С зубовным скрежетом он включал автоматическую программу транслита и вместо «цельный» у меня выходило «Wtkmysq».

«А может в этом и есть сермяжная правда?» - тоскливо думал я после четвертой попытки. - Может, русскому языку пора на свалку истории? Ну, подумаешь, Пушкин, Толстой… Ну, подумаешь, бабушки и дедушки поймут своих внуков только с переводчиком… Зато все получим по жоб-офферу и начнем «арбайтен» по западным стандартам».

Как невинно сейчас выглядит то, что лет двадцать назад называли «иностранщиной». Тогда вместо мышления мы вдруг получили «менталитет», оригинальность и качество стали называть «эксклюзивом», а образ – «имиджем». Даже появление «франчайзинга» и его старшего брата «мерчендайзинга» теперь вспоминается с умилением. Хотя тогда казалось, что это как минимум имена чертей из 9-го круга дантовского ада.

Выяснилось, что все это было детским лепетом на фоне могучего сашими… - тьфу! – цунами заимствований, которое превращает сегодняшнее общение русских профессионалов в обезьяний цирк.

Недавно у меня в одной из редакций поинтересовались, в чем заключается «хэви-контент» моей статьи. «Не знаю, - обескуражено ответил я. – Вот идея вроде есть, стиль тоже, говорят, присутствует. Вот цифры, вот факты, вот комментарии… А «хэви-контента»… боюсь, что нету совсем… А что, сильно скажется на гонораре?»

Оказалось, сильно: без «хэви-контента» никак. И это у них все рерайтеры и копирайтеры знают. С этой редакцией мы тоже расстались. Потому как я объяснил, что всегда считал себя журналистом. К тому же, простите за атавизм, русским журналистом. Плюс – отношусь к тому поколению, которое появилось на свет немного раньше пейджеров и Виндус98. Мол, «рерайтеров» мы еще в 17-м году «контентом» по «ньюс-руму» гоняли.

А десять лет назад в одной конторе, ознакомившись с моей биографией, сообщили, что по своим данным я идеально подхожу на место аккаунт-директора. «Идеально – это правильно, это прям про меня, - радостно согласился я. - И директором быть мне импонирует. В общем, я согласен. Только для начала объясните мне одну вещь. Что такое аккаунт?»

Ныне я, как и огромное количество обитателей России, знаю, что такое «аккаунт». Знаю и много других слов. Но хоть убей - не понимаю: какого контента надо повально заменять русские слова англицизмами?

Почему «кадровика» надо обзывать «ханд-хантером»? Он от этого умнее становится? Или работает эффективнее? Зачем вместо премии выплачивать «бонус»? Он больше, чем премия? Если больше, то я согласный…. Не больше? А чего тогда?.. А почему «тенденция» теперь называется «трендом»? А марка – «брендом»? Который к тому же пол России пишет через «э» - брэнд. Как приснопамятная пишущая машинка с турецким акцентом в конторе «Рога и копыта».

Еще одно словечко вошло в обиход - «на аутсорсинге». Красиво! По-русски – на подряде. Четко и ясно. У меня, например, сантехник работает на подряде, когда в унитазе га… контент застревает. Но я боюсь, что если он начнет ко мне «на аутсорсинге» ходить, то бутылкой я не обойдусь. Впрочем. уже. Недавно унитаз хотел починить. Звонок. Открываю дверь и упираюсь взглядом в лакированные ботинки. А над ботинками интеллигентное такое лицо без привычной синевы. «Специалиста по фаянсу вызывали?» - поинтересовался владелец лица с ботинками. «Чегой-то?» - слегка опешил я. «Вы унитаз меняете?» - поморщившись от непонятливости клиента, холодно осведомился сантехник. - «Я, да… а… это… где дядя Коля?» - «На пенсию вышел», - ботинки проследовали в мой сорти… простите, «дефикат-рум». «Ну все!» - понял я. – «Это мне дорого обойдется». И точно – выложил за установку в два раза больше стоимости самого унитаза. Хотя так и не понял, чем работа «специалиста по фаянсу» отличается от дяди-колиной.

СЛОВЕСНЫЙ АПГРЕЙД
Оказалось, что отличается. Ибо «как вы яхту назовете, так она и поплывет». Ибо, говоря словами героя Джигарханяна в «Собаке на сене»: «Дороже стоит граф!».

Например, предлагает вам некое учреждение провести обучение сотрудников. Как ныне принято - однодневное: «мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь». Много за это дадите? Вряд ли. А если назвать это «коач-сейшн»? Ага! «Коач-сейшн» - это вам не баран чихнул, тут уж, понятно дело, придется раскошеливаться. А еще можно покормить обучаемых в перерыве. Накладно? Можно плеснуть кофе с сушками и обозвать это «брейк-кофе» - тогда обычное скупердяйство выглядит стильно и современно.

И за апгрейд можно взять гораздо больше, чем за обычную переустановку комплектующих. И «девелопер» выглядит куда почетнее (пардон – эксклюзивнее), чем «застройщик». Потому как застройщики, шельмы, на Руси спокон веку приворовывали. А девелоперы – они инвестируют. Совсем другой колер.

Что мы имеем в сухом остатке? Погоня за иностранщиной постепенно теряет всякий смысл и превращается в самоцель. А от специалистов часто требуется не подлинное знание своего дела – будь то строительство торговых центров или установка унитазов, - а владение заморским сленгом. Главное – глянец на фаянс навести.

Зато заимствования предоставляют широчайший простор для маскировки собственной несерьезности и несостоятельности. Например, российские банки, наперегонки раздающие кредиты по ростовщическим ставкам, озаботились дилеммой – то ли больше клиентов охомутать, то ли проверять кредитоспособность заемщиков. И придумали экспресс-проверку под названием «скоринг». Звучит солидно. Но в отрыве от европейской практики, где за каждым клиентом стоят многолетние кредитные истории, выглядит этот самый «скоринг» просто. В былые времена его можно было понаблюдать на любом вокзале. Правда, под другим именем – «наперстки». Потому как до уровня хотя бы кроссворда эта система проверки никак не дотягивает.

Автор как-то проверил этот самый «скоринг» на себе. В крупном торговом центре с интервалом в пять минут я подал заявки на одинаковый кредит в два отделения одного и того же банка. «Скоринг» длился 20 минут. И по прошествии этого времени в одном отделении мне сообщили, что «к сожалению, в кредите вам отказано», а в другом – тут же выписали искомую сумму. В обоих случаях у клерков были очень важные лица. Оно и понятно: «скоринг» - дело серьезное.

Банки вообще большие новаторы в деле усовершенствования нашего убогого языка. Чего стоит словосочетание «визуальный андеррайтинг». Вам страшно? Мне – нет. Потому как это значит, что 20-летнего клерка обучили «на глазок» определять кредитоспособность заемщиков. Мол, если дядя пришел с грязью под ногтями, в порванной тельняшке и с татуировкой «Здесь был Вася» на левой ягодице – это «не наш клиент». И вообще, не девелопер он никакой: наврал, подлец, в анкете.

Опять же из личного опыта: сижу в банке, заполняю вместе с кредитным экспертом заявление на ссуду. Доходим до пункта «ваш месячный доход». Когда я поставил «4,5 тыс. долларов», юный клерк снисходительно улыбнулся: «Простите, но я вам не верю». – «Почему?» - искренне удивился я, благо профессия моя весьма публична и доходы легко поверяемы. – «А на вас кроссовки, - объяснил «визуальный андеррайтер». – У меня зарплата 700 долларов, я и то туфли от Карло Пазолини покупаю». Тут настала моя очередь улыбаться: «Дитя мое, поверьте, когда вы будете зарабатывать больше 4 тысяч долларов в месяц, вам, возможно, будет глубоко плевать от Карло Пазолини на вас обувь или от папы Карло»…
Вал заимствований породил еще один эффект: теперь мат в обычном российском офисе – не роскошь, а средство связи.

Из прерогативы прорабов русский мат перешел в язык журналистов, финансистов, биржевиков и проч. и проч. Потому как заимствования лишают нас всех нюансов и эмоций родного языка. Судите сами: везде ныне устанавливают «дед-лайн». Ну и что? Как понять русскому человеку, что уже наступил не «просто дед-лайн», а «очень сильный дед-лайн»? А вот если к слову «дед-лайн» добавить что-то вроде «Абанамат!», то становится ясно: работу пора сдавать. Иначе бонусов не будет.

КАЖДЫЙ ПИШЕТ КАК ОН СЛЫШИТ
Полтора года назад мне пришлось по работе отправиться на Чернобыльскую АЭС. И самым необычным, неестественным, аномальным там показались вовсе не вид циклопического саркофага над печально известным 4-м реактором, не двухметровые мутировавшие сомы в обводных каналах и даже не покинутые людьми городки в «зоне отчуждения».

На одном из участков дороги, среди мотков колючей проволоки и бетонных блоков КПП, у которых дозиметристы в желтых куртках «слушают» выезжающие из «зоны» КамАЗы, зажато строение с надписью «Duty free». «Зону» пересекает украинско-белорусская граница и на этом участке воздвигли магазин бесплошлинной торговли. Мол, все как положено в «большом мире».

Только неясно, что выглядит большей мутацией.

И вот здесь и таится опасность. Любой психолог скажет, что название вещи или явления в конечном счете влияет на их восприятие. Сломанный язык приводит к сломанному восприятию мира. К сломанному менталитету, наконец, да простит меня Даль.

Например, одна моя знакомая недавно сообщила, что она меня «зафрендила». «Я щекотки боюсь!» - на всякий случай предупредил я и поинтересовался, что это такое. Выяснилось, что наши блоги в Интернете теперь соединены. И мы можем там «френдить». То есть дружить. Потому что она много работает и дружить «в реале» не имеет времени. Поэтому только «френдит». А для более интимных отношений у нее «аська».

«Френдить» я отказался. Во-первых, лень писать «за бесплатно». Во-вторых, как сказал бы сейчас поэт, «дружить бы рад - зафрендиваться тошно». Что-то в этом есть неестественное. Как у модных ныне стразов от Сваровски: хорошее имя для подделки.

А недавно у семейной пары моих друзей – очень современных - случился кризис. Она работает в «бэк-офисе», он сидит в «ньюс-руме». Она занимается клирингом, а он, как гласят буклеты его фирмы, «дизайном&версткой». И вот в семье - кризис&скандалы. Маячит развод и девичья фамилия. И ушли мои друзья в «поиски себя».

«Жена считает, что нам надо перестроить наш «лайф-стайл», - рассказал мне Андрей. – «Она ходит на комьюникатив-тренинги и мы занимаемся ментальным сексом».
«Чего вы делаете?» - переспросил я. «Ментальным сексом занимаемся», - повторил мой друг. – «Да уж это точно!» - «А чему ты смеешься?» - «Да просто… ты никогда не думал как словосочетание «ментальный секс» переводится на русский?...».
Думал он примерно с минуту. «Так это что ж… получается… что мы заняты мозгое…вом?»
«Вот именно, Андрюш. А заодно этим занята та самая комьюникатив-коач-тренинг-фирмешка, которой твоя жена каждый месяц отдает триста долларов. Так что отбери у нее деньги, купи на них цветов и хорошего вина, подкарауль вечером дома и попробуй отделить слово «ментальный» от слова «секс». Можешь колотушкой добавить… больше будет пользы… для «лайф-стайла».

Любопытно, но совет подействовал. Уж больно сильное впечатление на моего друга произвел перевод «ментального секса».

КТО Я? ГДЕ Я?
Забавно, что апологеты «рускости» и «советскости», когда-то рьяно бичевавшие «поклонников Запада», во многом оказались правы. «Сегодня он танцует джаз, а завтра родину продаст». Мы думали, что это смешно, а выяснилось, что в России это вполне реально. И есть куча людей, готовых соглашаться и даже присоединиться к убийству родного языка.

Высокие слова? Да, это нынче – вне «трендов». Но почему-то не хочется идти на «блокбастер» и жевать там «поп-корн». Лучше посмотрю кино и съем кукурузу. И почитаю на досуге «Дом с мезонином». Потому как боюсь, что в варианте «Коттедж с пентхаузом» мы что-то потеряем. Что-то важное и нужное. На фоне которого опасность оказаться «сырьевым придатком» Запада куда как менее неприятна. Потому что есть опасность оказаться его «ментальным» придатком.

…Очень не хочется показаться ретроградом. Понятно, что язык – дело живое и ему приходится меняться и впитывать в себя новое. Понятно, что когда-то «трамвай» и «тротуар» казались надругательством над русским языком. И автор вовсе не призывает вместо «алло» говорить в телефон: «Внимаю». Но… Есть смысл все же хоть иногда задаваться простым трудом – перевести на русский. Чтобы случайно не потратить жизнь на… ментальный секс.

Тоже чужая, но верная!

http://samsebeskazal.livejournal.com/264076.html

Про эмигрантскую дедовщину 

Есть в местной русскоязычной эмигрантской среде такое интересное явление как дедовщина. То есть банальная попытка превосходства одних людей над другими. Отражение ментальности советского человека в изменившейся среде. Определяется это сроком пребывания в стране и тем жизненным опытом и знаниями, которые люди в ней приобрели. Понятно, что никакого превосходства нет, и все равны. Ну, приехал недавно. Ну, разберешься со временем. Делов-то. Главное, чтобы человек был с головой, и руки росли откуда надо.

Но нет. Обязательно найдутся многочисленные желающие, которые в обязательном порядке укажут вам ваше эмигрантское место. И если вы приехали недавно, то, как правило, оно будет сильно с краю. Другие, ничего не говоря, просто цинично попытаются поиметь вас в финансовом отношении. В любом случае, вы четко ощутите себя лицом второго сорта, которому надо еще заслужить право на успех, а также почет и уважение поживших здесь товарищей. Пару дней назад встретил знакомого, который, по случаю, рассказал: ему, свежеприбывшему, но уже имевшему наглость интересоваться вопросами недвижимости, дословно рекомендовали "поесть дерьмеца для начала, как все, а потом уж думать о покупке дома". А когда он обнаглел настолько, что за 10 месяцев овладел разговорным английским и устроился работать в крупную государственную компанию, тут уж возмущению добрых друзей и родственников не было предела. Как же так, не только грузчиком - хоуматтендом даже не поработал! А мы в своё время через такое прошли: и полы-то мыли, и чем попало питались, ну где справедливость?

К сожалению, в той или иной степени подобное явление поражает большинство людей, приехавших с просторов бывшего СССР. И чем больше лет они здесь живут, тем выше задран их нос по отношению к недавно прибывшим. Это характерно для русскоязычных жителей Нью-Йорка вообще, и Бруклина в особенности. За пределами больших городов градус напряжения спадает, и народ становится как-то поспокойнее. Хотя и там бывают исключения. Интересно, что в отличие от русских, американцы относятся к "ньюкамерсам" довольно дружелюбно - поддерживают, ободряют и даже хвалят косноязычный английский, типа: "Вау, вы только год в стране? Не верю! Вы хорошо говорите!" Хотя понятно, что за этим частенько скрывается обычная вежливость.

Удивительно, но когда пообщаешься со многими бывшими соотечественниками, то понимаешь, что по сути, как это ни странно, они желают тебе только зла. Мотивация проста: я мучался, когда приехал, а теперь и ты помучайся. Формулировка может быть совершенно разной: от вежливого, но настойчивого "молодой человек, вы ничего не знаете и послушайте, что я вам скажу", до грубого и прямолинейного "тут все через говно проходят, а ты как хочешь, самый умный что ли?" Вам обязательно, в форме, не предполагающей возражений, скажут, как вам надо жить, что делать и куда идти. Дадут оценку вашему положению, образу мышления и перспективам на будущее. Любое отклонение от их представлений будет восприниматься, как попытка бунта. Любое незнание вопроса или ошибка, будет поводом ткнуть вас лицом, как глупого котенка. Ведь они в Америчке уже 25 лет, а вы только год, как с Рашки приехали (в равной степени терпеть не могу оба словечка). Вы обязательно узнаете о всех их достижениях (особенно финансовых), наградах и регалиях, а ваши не будут значить ровным счетом ничего. "Забудь все, что было до этого", - скажут они. - В Америке все по-другому. Слушай, пока тебя учат бесплатно". В худшем случае их риторика будет откровенно хамской, в лучшем высокомерно-снисходительной. По поводу "бесплатно", кстати, не шутка. Обратившись за советом к соотечественнику, можно услышать: "Ты что, родной, я "за зиро" не работаю. Я тут вона сколько горбатился, а ты хочешь все и сразу. Заплати мне, и тогда поговорим". Вот так. В лоб. даже без попыток соблюсти хотя бы видимость приличия.

Очень редко кто-то скажет: не делай так, ибо я в это вляпался, но другому не пожелаю. Не повторяй моих ошибок. Еще реже кто-то просто промолчит и не начнет учить тебя жизни. Не так делаешь, не то пишешь, не те слова выбираешь, не туда смотришь и т.д. Комментарии многих местных старожил в интернете и вовсе можно свести к одной фразе - "вы все дураки и не лечитесь, а я вся в белом стою красивая".

Та же ситуация будет при поиске и устройстве на работу. Как недавноприехавшему, русскоязычные "бизнесмены" всегда будут предлагать вам только худшие позиции и минимальную оплату, прекрасно понимая, что особенного выбора у вас нет. И не важно, что у вас был опыт там. В Америке он не считается. Здесь все с нуля, даже если вы специалист в своем деле. Поработай-ка бесплатно недельку или две, а мы назовем это учебой. Когда вы наберете свой багаж знаний и поймете, что вас в общем-то дурили, и в других местах за тоже самое платят больше, не обманывают и не заставляют делать того, что вы не должны, то вы, естественно, уволитесь, а на ваше место найдется следующий новичок, и шестеренки системы продолжат свое движение. Создавать дружный сплоченный коллектив у местных не в моде. Двигателем их прогресса и источником заработка является эксплуатация себе подобных, но пока еще зеленых и неопытных. Пообещать и не выполнить, уволить и не заплатить - это все рядовые будни местного бизнеса. Вам что-то не нравится - никто не держит, завтра на ваше место придет новый искатель американского счастья.

Как вы понимаете, в такой среде не может вырасти ничего похожего на поддержку и взаимовыручку. Кто-то набирается опыта и становится таким же эксплуататором. Кто-то сбегает от этого и растворяется в американцах, стараясь пересекаться с русскоговорящими как можно меньше. Чем быстрее вы понимаете местные реалии и правила игры, тем быстрее приходите к осознанию того, что от всего этого надо держаться подальше. И тем быстрее вы вольетесь в американское общество или найдете собственную независимую ни от кого нишу.

Считаю нужным дополнить, что меня все это коснулось в минимальном объеме. В том числе и потому, что я сам себе режиссер. Еще, к счастью, мне попадаются в большинстве своем культурные, порядочные и воспитанные люди, с которыми легко идти по жизни рядом. Моей супруге вот повезло меньше.

Возможно, что в своем тексте я что-то излишне обобщил и гипертрофировал, но суть взаимоотношений между "дедушками" и "салагами" от этого не сильно изменится.

В качестве итога. Интересно получается: люди приезжают в высоко цивилизованную (с их точки зрения) страну, много лет живут в как бы нормальном обществе, восторгаются чистыми улицами, свободами и возможностями (даже пытаются отстаивать их в интернете), но при это остаются такими же, какими уезжали из своих квартир и коммуналок 25 лет назад. С теми же комплексами и заворотами по отношению к стоящим, как они считают, по уровню ниже их.

Интересное мнение.

Вот еще интересное чужое наблюдение о структуре российской эмиграции!
http://sharla-tanka.livejournal.com/258210.html

"Напишу в этот раз об эмигрантах из стран бывшего СССР. в основном России и Прибалтики

Тема обширная. Поэтому попытаюсь по ходу как-то категоризировать, но сразу оговорюсь, что любая категоризация условна конечно. в данном случае еще и шаржирована, сарказм я люблю

Отличительная черта многих мигрантов, особенно идейных, это ложь. Они врут. Врут по поводу своего статуса, карьерных успехов, заработка, качества жизни. Врут зачастую безбожно. Иногда приходится сталкиваться просто со дикими россказнями на форумах, в жж или просто от знакомых. Если человек сумел зацепиться на западе на более менее цивильной работе, он будет сильно преувеличивать свой успех. Если не получилось и он вернулся восвояси, будет врать, как страшно прессуют на западе мигрантов, и пробиться не возможно и вообще дикий ужас. Причина одна - тщеславие. каждый хочет казаться лучше, чем на самом деле, особенно когда реальное положение дел мало кто знает и понимает из слушателей на родине.

Вторая главная особенность - неприязнь к своим. Масса эмигрантов друг друга не любят. Презирают, завидуют, стараются избегать. Это относится только к русскоговорящим мигрантам. Те же литовцы, или поляки - кучкуются и держатся как-то вместе. В Британии масса национальностей, и у всех есть диаспоры. Только у русскоговорящих ее нет, а если и есть, то в некоторых городах только. Почему? Если взять русскоговорящих из прибалтики, которых тут очень много, то они не ощущают себя русскими. Мне моя одноклассница говорила, что она не может себя никак идентифицировать по национальному или культурному признаку. И вот так большинство. Меня воспитывали как русскую, поэтому я и считаю себя русской.
Многие мигрировавшие из России - люди без рода и племени и без культурного национального бэкграунда. Космополиты, ага. Дело в том, что любая диаспора формируется большей частью на основе религиозной принадлежности, вера несет в себе не только религиозный культ, но и культурные традиции и некие скрепы между людьми. Большинство русскоговорящих мигрантов неверующие или агностики. В Лондоне только пара русских православных церквей. Одна в центре города, церковь небольшая. Но она редко бывает переполнена, хотя русских тут в Лондоне очень и очень много. Ну на Пасху набъется народу, чтоб яйца водичкой побрызгать и тут же их всех ветром сдувает.

Есть тут в Лондоне некая русская тусовка, ну была во всяком случае еще лет 7 назад, сейчас не знаю. Проводились какие-то встречи по пабам. Я вот попыталась влиться к "своим" по тогдашним наивным представлениям, пришла один раз и больше я туда ни ногой. Ярмарка тщеславия и гадюшник.

Кстати в Нью Йорке есть сформированное коммьюнити русскоговорящих в пресловутом брайтон бич. Но это не русское, а еврейское коммьюнити. Сняли даже реалити шоу под названием Russian Dolls http://www.imdb.com/title/tt2006560/. Ну для иностранцев любой русскоговорящий по определению русский.

Еще давно в студенчестве, я приезжала в Лондон на лето. И когда слышала русскую речь первый порыв был подойти и просто поболтать. Реакция людей меня шокировала, было такое ощущение, что они ждут, что я денег попрошу. Когда уже начала тут жить заметила, что если в магазине или еще где-то, встречаются русские, а я не одна, а например с сестрой, то они, заслышав русскую речь, переходят на рязанский английский между собой с жутким прононсом, чтоб их, недайбоже, за своих не приняли. Цирк с конями.

Третья отличительная черта - понты. В принципе это оборотная сторона лжи и зависти и отличительная черта креативного российского класса, представителей которого тут в Англии достаточно. Особенно если мигрант работает в финансовой области или успешно делает карьеру. У человека в кармане лежит дежурная членомерка, которую он сразу же в любом разговоре с братом-мигрантом достает и демонстрирует всем внушительный, по его мнению, объем яиц, и писком лезет в штаны собеседника, чтоб таки измерить его потенциал и сравнить. От пола это не зависит.

Теперь попробую описать типажи мигрантов

1. Жертвы аборта Режыма или рашкинцы. Причем тип режыма - не имеет значение, хоть красно-буро-коричневй. Они просто изначально ненавидят все русское и Россию в любом проявлении. Это не русские и не россияне, это беженцы из Сранойрашки, (я такой страны не знаю, но говорят, она существует). Это мигранты идейные, самый отвратительный типаж мигранта. В основном это люди с высшим, зачастую, отличным образованием, даже научными степенями, полученными в Сранойрашке. Именно поэтому они переехали в Британию по приличным рабочим визам и сразу начали работать не полотерами, а по профессии, что просто отлично по здешним условиям. (Проклятый Режым и тут дотянулся, ты посмотри.) Россию ненавидят искренне, выспренне и самозабвенно. Казалось бы, ну уехал ты из ненавистной сранойрашки, окстись уже, забудь Ад, где ты Страдал, и дыши полной грудью свободой демократического либерального государства: ходи на гей парады, участвуй в честнейших выборах (бугага) и жуй 300 видов вожделенной колбасы, которую ты не едывал в своем страшном режимном гулаговском детстве. Ан нет, ненависть не отпускает. Они мониторят все политические новости из России, постят в соц сетях тупые демотивоторы про хутин пуя и других, поливают грязью всех и вся. При этом почему-то отмыться окончательно от сраной рашки не хотят, не разрывают свой паспорт, ну а вдруг чего, вдруг к власти придет навальный и власть наконец отдаст им право грабить народ, если переиначить цитату еще одного сранорашкинца Каспарова. Опять таки паспорт сраной рашки дает и другие бонусы: не надо визы брать, посылают в командировки в Россию, ну а что - скататься за казенный счет и повыпендриваться перед сранорашкинцами, которые продолжают мучиться под сапогом режыма - очень круто, бальзам на раны. Идейность - идейностью, а цену табачку-то знают-с.
Есть еще такие типажи, вроде мальгина, которые не обладают никакими проф знаниями и никому на западе даром не нужны. Поливание дерьмом сранойрашки их прямая профессия. и эта деятельность, оплачиваемое поливание дерьмом из-за бугра - предел мечтаний любого белоленточного активиста я так понимаю

2. Нелузеры. Это люди, которые переехали в Британию в основном исключительно ради финансовых бонусов. Опять таки имеют изначально неплохое образование, зачастую тут еще проходят дополнительное обучение. Отличительная особенность - мимикрия, плебейское отношение к новым хозяевам, болезненное навязчивое желание быть принятым местными за своего (все эти качества относятся и к жертворежымникам). Им изначально пришлось немало попотеть, чтоб достигнуть каких-то мало-мальских успехов в карьере. Часто прошли крым и рим, долго и тяжело добивались гражданства, с их изначальным раздутым самомнением это жесткий удар по психике. За все эти годы борьбы за место под солнцем обозлились на всех и вся, считают Британию землей обетованной (ну а че, зря что ли они 6 лет кровью и потом себе некий статус выбивали). Часто врут по поводу своих успехов в карьере. Не принимают никакую критику новых хозяев и новой родины. тут же перенимают безоговорочно все ценности и установки либерального общества и становятся еще более остервенелыми либералами, чем самый либеральный либерал из местных. Рвение челяди зачастую бывает адовым. Верхом успеха у женщин из этой категории считается сожительство с англичанином-профессионалом, не брак, нет, сожительство, потому что замуж их не берут. Кричат они об этом всюду и очень этим гордятся.
Нелузеры ненавидят до дрожи приезжих из прибалтики, у которых изначально был европаспорт и которым не пришлось кровь из носа выколачивать себе здесь права. У этих всегда в кармане членомерка и врут они безбожно по поводу своей карьеры и статустности. В принципе жертворежимность и нелузерство зачастую вещи одного порядка.
автор статьи http://sharla-tanka.livejournal.com/

3. Старожилы. Это мигранты, которые переехали еще до или при развале СССР. Знают все лучше всех, считают себя профи по всем аспектам местной жизни, при этом не видят дальше собственного носа: если повезло и сделали стремительную карьеру, то в упор не видят средний класс или рабочий класс и уже рассуждают с позиции чуть ли не потомственных английских аристократов. Очень любят классовость общества и всячески хотят это сохранить. Напрочь забывают из каких совковых рабочих окраин они сами выползли и какие бонусы им дали соц лифты советской системы. Русский они тоже силятся изо всех сил забыть, ну или по крайней мере силятся на нем уже "плёхо" изъясняться, но почему-то не получается. Наблюдать за такими аристократами очень смешно. Откровенным членомерством они уже не занимаются, потому что считают себя выше этого.

3. Кумушки. Это в основном жены всяких айтишников-контрактников, или других контрактников которые за мужем приехали на пмж в Британию. Или жены англичан, которые тех выписали из России, Украины или Белоруссии, тут уж англичанам приходится их брать замуж, а то не дадут разрешение на проживание, считай повезло. В основном они приезжают из российской провинции, ну там Самара, Новосибирск, в России же это провинция, правильно?, все что не питер и не москва, то провинция, поэтому они обладают всеми комплексами и тараканами лимиты и провинциалов, но помноженными на нежданное счастье жития за бугром, о котором они даже мечтать боялись. Адский коктейль. В основном у них нет никакого законченного образования, глупы невероятно, мужа обожествляют, Британию тоже. Сидят в основном дома, нигде не работают, если муж позволит, идут на какие-то курсы кройки и шитья, по английски еле волочат. При этом они себя мнят этакими заправскими англичанками из среднего класса, корчат из себя английских леди. с первого дня считают себя знатоками британских реалий, ну тупость всегда любит апломб, очень активны в соцсетях, обожают собачиться там же, доказывая всем и вся какая у них крутая жизнь, если чуть иронично и красиво их опустить срываются на площадный мат от дикой обиды и непризнанности, истинные бл..т.е. леди. В общем психология и поведение приподъездных бабок или совковых продавщиц, мнящих себя английскими лядьями. Если есть дети, то всем и вся сообщают, а какую прекрасную школу ходит их отпрыск, будут описывать с придыханием любое мероприятие, любой прожект.

4. Креативщики. Это люди "при" искусстве. всякие дезигнеры, хфотографы и прочие. Ну или желающие таковыми стать. Приезжают сюда по подставным визам, болтаются годами, надеясь "пробиться" в креативных кругах. Часто заключают фиктивные браки, чтоб получить гражданство или покупают липовое. Девушки из этой категории подживают с мужиками, такими же креативщикоами, всякими южноевропейцами или латиноамериканцами, которые до 60 лет тут работают по барам пабам в надежде быть признанными. Сами работают там же и перебиваются жиденьким фрилансерством. Иногда везет и пробиваются. Убеждения имеют левацкие, либеральные и зеленые, очень переживают за всех угнетенных и замусоренных, если повезет устраиваются работать в благотворительную организацию или муниципалитет.... ну всяко лучше, чем креативить. В принципе безобидны и не остервенелы. В эту категорию часто попадают и залетные секс меньшинства.

5. Выходцы из Прибалтики. Это, надо заметить, самая адекватная часть мигрантов из бывшего СССР. У них мало тараканов и всяких совковых гештальтов и комплексов. К Европе изначально относятся без плебейского придыхания. Приезжают сюда работать по экономическим причинам, потому что со вступлением в желанный и развитый Евросоюз прибалтику накрыл медный таз. Если бы Россия потрудилась и сделала максимально упрощенный вариант получения гражданства для русскоязычных из Прибалтики, то мигрировали бы в Россию, а не в Европу. живут спокойно, никому ничего не доказывая. Правда среди этой части мигрант��в есть прослойка, которая никак не интегрируется в британское общество, работают на паденных работах - обслуга и т.п, весь год копят деньги для отпуска на родине, там все спускают и возвращаются обратно. Качество жизни очень плохое, зачем было менять шило на мыло и уезжать от друзей, родственников и своего жилья, чтобы тут впахивать полотерами - не понимаю. Очень много поляков, которые вот по такому принципу живут

6. Свои парни. Это всякие деятели, которые подрабатывают частным извозом, ремонтными работами и прочее. Обычно из-за незнания языка и природной лености и нежелания интегрироваться в другую культуру обслуживают своих. Любят халяву, ужасно непрофессиональны, общение панибратское, хамовитое, могут кинуть без всякого зазрения совести, на а че - свои люди, сочтемся, ептиль. Таких надо избегать. Или иметь дело только по рекомендации

7. Мошенники-падальщики. Ну мошенники они везде мошенники, только тут в Британии есть определенная ниша у мошенников - надувать и обкрадывать своих же. Тех, кто приехал сюда без знания языка и от безысходности. Самый низкий сорт мошенничества. Дают объявы в русских газетенках, что за "умеренную" плату устраивают на работу, находят жилье и прочее. а потом просто кидают. При этом управы на них никакой нет. Пыталась прищучить одного такого мерзавца, обокравшего мамину знакомую, и который между прочим сидит средь бела дня в офисе в центре Лондона, но полиция посчитала мои заявление беспочвенным и закрыли дело. Хотя сам следователь мне говорил, что на этого урода у них целая стопка экономических преступлений.

8. Вагинострадальцы. Это адепты мифа о загробной жизни, лентяи, нытики. В сранойрашке им режым не давал заработать, ведь, чтобы начать, к примеру, свой бизнес, надо хотя бы свою пятую точку зарегистрировать как частного предпринимателя. Но это для них задача неподъемная, потому что везде сатрапы и жуткая бюрократия и воровство. Распродают под чистую все имущество, включая недвижимость, полученную за дорма от кровавого режыма, и вперед оголтелыми зайцами к загробной жизни. Но по приезде случается разрыв шаблона, оказывается и на западе, чтоб заработать надо, уму непостижимо - ра-бо-тать. Обычно влачат унылое существование, в общество не интегрируются, живут на остатки от распроданного, выбивают пособия, пытаются прокручивать всякие махинации, врут опять таки безбожно, потому что гордыня не позволяет признаться в полном провале. Назад не возвращаются, потому что уже некуда.

9. Адекватные. ну тут много не напишешь к сожалению. Как-то о хороших людях всегда меньше получается написать, чем о не очень хороших. Опишите к примеру хорошего соседа, или хорошего горожанина. Все что можно сказать - порядочный, честный. Адекватных больше, чем других типажей. Хороших людей всегда больше. Это те, кто живут спокойно, работают, не понтуются, не чураются своих, сохраняют свою культуру, не лезут из кожи вон, чтоб плебейски мимикрировать под местных или доказать кому-то что-то. Сюда входят и люди из прибалтики и России и других стран. По внешним атрибутам могут попадать в категории выше, например жены контрактников или люди, делающие карьеру, но это еще не делает их кумушками и нелузерами т.д. Вкатегории, перечисленные выше попадают именно по внутренним качествам. Переезжают адекватные ради интереса, расширения кругозора, ну и из-за карьеры. Повторяю - их все равно больше.

Еще пару слов о лжи, которую так любят мигранты, лжи по поводу реалий страны. Дело в том, что по началу многие действительно находятся под впечатлением новой страны, особенно когда фортит в карьере. Потом, через определенное количество лет, начинает проступать реальная картина, со всеми недостатками, так как в любой стране их полным полно. И тут происходит следующее: многие просто уходят в несознанку и заставляют себя ничего не видеть или совершенно искренне ничего не замечают, и становятся страстными миссионерами мифа о загробной жизни на западе, и глотку порвут, доказывая, что черное - белое. потому что тщеславие и плебейский менталитет просто не позволяет объективно оценивать ситуацию. Поэтому если слышите восторженные речи о жизни на западе, то делите все на два. Перед вами человек либо совершенно не интегрированный в западное общество, нигде толком не работавший, и вообще не имеющий понятия о реальной жизни; либо плебей, либо и первое и второе.

Еще раз повторю, что категоризация условна, даже шаржирована.

Закончу парой цитат из письма Довлатова из США:

С первых месяцев в Америке я занимался исключительно русскими делами, начал выпускать демократическую альтернативную газету<...>, она стала популярной, я даже что-то зарабатывал, нажил миллион врагов среди авторитаристов из Максимовской банды, среди монархистов, сионистов, которые дико гордятся, что хуй у них на полмиллиметра короче, чем у других народов, среди так называемого «морального большинства» — что есть разновидность фашизма, короче, среди правых дикарей и фантазеров. Надо сказать, обстановка в эмиграции помойная, ярлыки вешаются быстрее, чем в Союзе, стоит положительно упомянуть, например, Шукшина, и тебя объявят просоветским и даже агентом КГБ, организуют какие-то дикие кампании по бойкотированию советских фильмов"
<...>

Египетские пирамиды - последний полустанок

Сотни тысяч крестьян из северных губерний строили  великие пирамиды, коротая свой вечерний досуг нехитрым исполнением песен русского севера.
Пирамиды стали исполнением величия и трудового мужицкого подвига. А потом случился великий распад.
Египет объявил о независимости. Пирамиды стали ненужными. Специалисты уехали. Оборудование пришло в негодность и было растащено кочевниками как лом цветных металлов. Кобальто-молибденовая броня и титановое покрытие пирамид пошло на изготовление ножичков для потрошения баранов, а пластины сверхчистого кремния - для примитивных огнив и кресал.
Остался лишь незатейлевый памятник – курсовая работа скульптора-практиканта, посетившего строителей пирамид в ноябре бог знает какого года.

Интересный вопрос - фриланс-налоги

Платят ли фрилансеры налоги? (В ответ на дискуссию на форуме)

Интересный вопрос. А какому государству я должен платить налоги. Заказчик находится, к примеру, на Украине, фриланс-биржа в России, а в интернет я выхожу по ночам из "Зимбабве".

карта сайта

Нанотехнологии или наноразмеры. Кто кому голову морочит? О судьбах научно-технического прогресса.

С тех пор, как многие государства приняли на вооружение лозунги об инновационном развитии экономики, нанотехнологии стали модным направлением для прокачки гигантской доли бюджетных средств. Под обещания радужных перспектив проливного дождя из благ от очередной научно-технической революции  средства эти осваиваются достаточно щедро и бесконтрольно.  Щедрость бюджетонадзирающих структур перед работниками научной сферы неожиданно стала, что называется, «безграничной в пределах разумного». Еще бы, с развитием нанотехнологии нам обещают не только коренные преобразования в промышленности, но и поднятие престижа государств, толчок в развитии науки, фантастические преобразования в условиях и качестве жизни людей, в быту, новые возможности для медицины. Ради этого ведь ни чего не жалко.

Google - великий координатор. Что еще мы ему позволим?

Google - великий координатор. Что он может сделать в нашей жизни для нас, и что он может сделать в нашей жизни для себя?
Что еще мы ему позволим?

Запрет лампочки Ильича может привести к появлению 100 миллионов Иванов Грозных

Кому помешала обычная лампочка накаливания – знаменитая лампочка Ильича, верой и правдой служившая 4 поколениям, много лет несущая свет в массы?

Она вдруг стала невыгодной. Ну малый у неё КПД при переводе электрической энергии в световую. Все правильно.Удивительно другое. Экономить предлагается в приказном порядке, массово, в масштабах целых государств. Решение принимается на самом высоком уровне. А царское ли это дело?

Интернет - иго машин. Разгул Гугла, Яндекса и других.

Интернет это не просто мир безграничных возможностей.

В реалии это параллельный мир для человеческой цивилизации, в котором она по-тихому уступила инициативу и постепенно попала в рабство к компьютерным программам, а именно к поисковым машинам.